Молочные товары из России разрешается поставлять в Китай при соблюдении ряда требований, о которых рассказывают эксперты Epinduo.
12 марта прошел видео-мост Пекин-Москва на тему «Что ждет китайскую экономику: продолжение чуда или кризис?», организованный журналом «Китай» и МИА «Россия сегодня» по итогам сессий ВСНП и ВК НПКСК 2019 года. Китайские и российские специалисты обменялись мнениями о развитии китайской экономики в 2019 году, прокомментировали тенденции торгово-экономического сотрудничества между Китаем и Россией и ответили на вопросы журналистов.
Северина Бутович, обозреватель акселератора TealDANCE, в колонке рассказывает о специфике локализации и адаптации иностранных продуктов для китайского рынка, в частности, о том, как правильно перевести название зарубежного бренда на китайский язык и почему это не так-то просто.
В России и на постсоветском пространстве Восьмое марта давно уже утратило свою политическую повестку и превратилось в праздник женственности и весны. Хотя в Китае Международный женский день отмечают с 1922 года, когда равноправие женщин сначала в Китайской республике, а потом и КНР оказалось в ряду прогрессивных ценностей нового общества, праздник не приобрел советского размаха. Еще 15 лет назад он в лучшем случае ассоцировался с укороченным рабочим днем. Сейчас же это национальное событие, правда, для коммерции, а ради благозвучия рекламных компаний праздник утратил не только свое содержание, но даже первоначальное название. Почему же 8 Марта перестал быть женским днем — в переводе статьи Sixth Tone How the ‘Women’ Got Taken Out of International Women’s Day.
Географическое положение трех северо-восточных провинций Китая обусловило их тесную связь и контакты с Россией, более того, благоприятные отношения между двумя странами в последнее время позволили Северо-востоку Китая занять передовые места в политическом взаимодоверии и народных связях с РФ. В частности, особо заметными являются результаты инфраструктурного строительства в провинции Хэйлунцзян, провинция Цзилинь разрабатывает новую модель трансграничных перевозок, а вся провинция Ляонин присоединилась к строительству «Одного пояса, одного пути».
